-
1 submission agreement
-
2 submission agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > submission agreement
-
3 submission agreement
English-russian dctionary of diplomacy > submission agreement
-
4 submission
[səb'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: передача, передача на рассмотрение, повиновение, подача, подчинение, покорность, предоставление, представление (документов и т. п.), представление документов, представление на рассмотрение, явка, соглашение (сторон) о подсудност (Термин применяется в отношении определения подсудности, как арбитражных и третейских судов, так и государственных судов (судов, учрежденных национальными законами)), представление (дипломатический документ), представление (дипломатический документ; документ и действие), подача (документов), аргумент, подача документов, подача на рассмотрение, податливость, уступчивость, заявка2) Спорт: сдача (в единоборствах в результате применения болевого либо удушающего воздействия, травмы или усталости), капитуляция, отказ продолжать бой3) Военный термин: задача подразделения (вытекающая из задачи части или соединения), подавление, частная задача4) Техника: представление (на рассмотрение)5) Строительство: пакет документации (на подачу, рассмотрение (to collate expertise submission))6) Юридический термин: довод, заявление, заявление о выдаче патента, мнение, подаваемое объяснение, согласование о передаче спора в арбитраж, соглашение о передаче спора в арбитраж, соглашение передаче спора в арбитраж, третейская запись, утверждение, передача спора в Арбитраж на рассмотрение (submission of the dispute - передача спора в Арбитраж на рассмотрение, resubmission of the dispute - передача спора в Арбитраж на повторное рассмотрение...), заявочный, ходатайство7) Экономика: предъявление (документов)8) Дипломатический термин: подача (документов и т.п.)9) Психология: смирение10) Вычислительная техника: приписывание11) Патенты: подача (документа), ходатайство о пересмотре решения, подаваемое заявителем в палату апелляций12) Деловая лексика: подача документа, выставление (счёта, счёта-фактуры, инвойса и т.п.)13) Контроль качества: представление (документа)14) юр.Н.П. третейская запись (municipal law)15) Макаров: подчинение (в стаде)16) SAP.фин. передача задолженности для обработки в стороннее бюро -
5 submission
səbˈmɪʃən сущ.
1) подчинение
2) повиновение, покорность, послушание Syn: obedience, passivity
3) представление, подача( документов и т. п.) подчинение - compulsory * принудительное подчинение - to refuse * отказаться покориться /сдаться/ - the rebels made their * to the army мятежники сдались войскам покорность, повиновение, смирение - humble * смиренная покорность - mute * молчаливое повиновение - with all due * с глубоким уважением (к мнению и т. п.) представление, подача (документов) - the * of a passport for inspection предъявление паспорта для проверки - the * of proof of identity представление доказательств для установления личности - I demand the * of the signature to an expert я настаиваю на передачу этой подписи на экспертизу (юридическое) передача на рассмотрение - * to arbitration соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда( юридическое) мнение;
утверждение;
заявление;
довод, аргумент - my * is that... я утверждаю, что... - in my * по моему мнению general ~ главное утверждение general ~ главный аргумент general ~ главный довод particular ~ подача конкретного инструмента submission аргумент, довод, утверждение, заявление ~ аргумент ~ довод ~ заявление ~ передача на рассмотрение;
соглашение о передаче спора в арбитраж;
третейская запись ~ передача на рассмотрение ~ повиновение, покорность;
with all due submission с должным смирением и уважением ~ подача документа ~ подчинение ~ представление, подача (документов и т. п.) ~ представление, подача (документа) ~ представление ~ соглашение о передаче спора в арбитраж ~ третейская запись ~ утверждение ~ of accounts представление отчетов ~ of annual accounts представление годовых отчетов ~ of bid предложение цены ~ of claim предъявление иска ~ of guarantee предоставление гарантии ~ of proposal представление предложения ~ of statement on oath дача показаний под присягой ~ of tender представление заявки ~ of tender представление предложения ~ procedure процедура подачи (документа) ~ to land register представление документов в кадастр ~ повиновение, покорность;
with all due submission с должным смирением и уважениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > submission
-
6 submission
[səbˈmɪʃən]general submission главное утверждение general submission главный аргумент general submission главный довод particular submission подача конкретного инструмента submission аргумент, довод, утверждение, заявление submission аргумент submission довод submission заявление submission передача на рассмотрение; соглашение о передаче спора в арбитраж; третейская запись submission передача на рассмотрение submission повиновение, покорность; with all due submission с должным смирением и уважением submission подача документа submission подчинение submission представление, подача (документов и т. п.) submission представление, подача (документа) submission представление submission соглашение о передаче спора в арбитраж submission третейская запись submission утверждение submission of accounts представление отчетов submission of annual accounts представление годовых отчетов submission of bid предложение цены submission of claim предъявление иска submission of guarantee предоставление гарантии submission of proposal представление предложения submission of statement on oath дача показаний под присягой submission of tender представление заявки submission of tender представление предложения submission procedure процедура подачи (документа) submission to land register представление документов в кадастр submission повиновение, покорность; with all due submission с должным смирением и уважением -
7 submission agreement
1) Экономика: соглашение о передаче спора в арбитраж -
8 submission
1) представление, подача ( документа)2) передача на рассмотрение; соглашение о передаче спора в арбитраж, третейская запись3) аргумент; довод; утверждение; заявление; подаваемое объяснение4) подчинение5) пат. заявление о выдаче патента -
9 submission
n1) представление, подача (документов и т.п.)2) юр. передача на рассмотрение; соглашение о передаче спора в арбитраж3) подчинение• -
10 arbitration
ˌɑ:bɪˈtreɪʃən сущ. третейский суд, арбитраж to conduct arbitration ≈ проводить заседание суда to go/resort to arbitration ≈ обращаться в суд The union and management went to arbitration. ≈ Союз и руководство обратились в суд. arbitration of exchange фин. ≈ валютный арбитраж(юридическое) разбор спора третейским судом, арбитражем (юридическое) соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда третейских суд, арбитраж - to settle by * разрешить спор третейским судом - * tribunal, court of * третейский судarbitration арбитраж ~ арбитражное разбирательство ~ консультация ~ разбор спора арбитражем ~ разбор спора третейским судом ~ соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда ~ соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда ~ третейский суд, арбитраж;
arbitration of exchange фин. валютный арбитраж ~ третейский суд ~ экспертиза~ третейский суд, арбитраж;
arbitration of exchange фин. валютный арбитражcompulsory ~ обязательный арбитраж;
принудительный арбитраж compulsory ~ принудительное арбитражное разбирательствоindustrial ~ улаживание производственных конфликтовoptional ~ добровольная экспертизаtrade ~ улаживание трудовых конфликтовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arbitration
-
11 arbitration
[ˌɑːbɪ'treɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: арбитражный, вынесение решения, примирительный, разбор дела третейским судьёй, разбор спора (третейским судом), соглашение сторон о передаче их спора на разрешение, соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда, третейский суд, третейское решение, порядок разрешения споров2) Юридический термин: арбитражное разбирательство, соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда3) Вычислительная техника: организация доступа к общей шине, разрешение конфликтных ситуаций, разрешение конфликтов4) Банковское дело: арбитраж (рассмотрение спорной ситуации специальной комиссией платежной системы, если стороны не могут урегулировать спор в рамках процедур платежной системы; решение комиссии окончательно и опротестованию не подлежит)5) Патенты: решение спора в третейском суде6) Деловая лексика: консультация, разбор спора арбитражем, разбор спора третейским судом, экспертиза7) ЕБРР: арбитражное производство8) юр.Н.П. ведомственный арбитраж, государственный арбитраж, третейское разбирательство -
12 arbitration
[ˌɑ:bɪˈtreɪʃən]arbitration арбитраж arbitration арбитражное разбирательство arbitration консультация arbitration разбор спора арбитражем arbitration разбор спора третейским судом arbitration соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда arbitration соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда arbitration третейский суд, арбитраж; arbitration of exchange фин. валютный арбитраж arbitration третейский суд arbitration экспертиза arbitration третейский суд, арбитраж; arbitration of exchange фин. валютный арбитраж compulsory arbitration обязательный арбитраж; принудительный арбитраж compulsory arbitration принудительное арбитражное разбирательство industrial arbitration улаживание производственных конфликтов international arbitration международный арбитраж optional arbitration добровольная экспертиза quality arbitration арбитраж по вопросам качества statutory arbitration государственный арбитраж trade arbitration улаживание трудовых конфликтов voluntary arbitration добровольное арбитражное разбирательство -
13 arbitration
1. n юр. разбор спора третейским судом, арбитражем2. n юр. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3. n юр. третейский суд, арбитражСинонимический ряд:mediation (noun) controlling; governance; limitation; mediation; moderation; reduction; regulation; restriction; settlement -
14 arbitration
nounтретейский суд, арбитраж; arbitration of exchange fin. валютный арбитраж* * *(n) арбитраж; вынесение решения; разбор дела третейским судьей; разбор спора арбитражем; разбор спора третейским судом; соглашение сторон о передаче их спора на разрешение; третейский суд* * *третейский суд, арбитраж* * *[ar·bi·tra·tion || ‚ɑːbɪ'treɪʃn] n. третейский суд, арбитраж; скупка ценных бумаг для перепродажи* * *арбитражконсультация* * *третейский суд -
15 arbitration
n1. разбор спора третейским судом;2. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда;arbitration tribunal - третейский суд, арбитраж.
* * *сущ.1) разбор спора третейским судом;2) соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда; -
16 arbitration
[͵ɑ:bıʹtreıʃ(ə)n] n юр.1. разбор спора третейским судом, арбитражем2. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда3. третейский суд, арбитражarbitration tribunal, court of arbitration - третейский /арбитражный/ суд
-
17 arbitration
n юр.1) разбор спора третейским судом, арбитражем3) третейский суд, арбитраж4) экспертиза, консультация•
См. также в других словарях:
СОГЛАШЕНИЕ, АРБИТРАЖНОЕ — соглашение сторон о передаче спора между ними на разрешение в порядке арбитражного разбирательства. Наличие А.с. исключает возможность обращения в суд для разрешения спора, подпадающего под действие этого соглашения. В А.с. обычно указывается, в… … Большой экономический словарь
Арбитраж — (Arbitration) Понятие арбитража, история арбитражного суда информация о понятии арбитража, история арбитражного суда, классификация арбитражных судов Содержание Содержание Классификация Третейских судов в Представительства Третейских судов… … Энциклопедия инвестора
арбитражное соглашение — соглашение сторон о передаче в арбитраж всех или определенных споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в связи с каким либо конкретным правоотношением, независимо от того, носило оно договорный характер или нет. А.с. может быть… … Большой юридический словарь
Арбитраж внешнеторговый — орган, осуществляющий разбирательство гражданских дел в области внешней торговли. Действует как Третейский суд, т. е. состоит из лиц, избранных сторонами (третейских судей, арбитров), и разрешает споры в пределах компетенции, основанной… … Большая советская энциклопедия
Арбитражное соглашение — (англ. arbitration agreement) соглашение сторон о передаче в арбитраж всех или определенных споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в связи с каким либо конкретным правоотношением, независимо от того, имело оно договорный… … Энциклопедия права
Международный коммерческий арбитраж — представляет собой негосударственные, (третейские) коммерческие арбитражные суды, специально предназначенных для рассмотрения споров между участниками международных коммерческих сделок, сторонами по которым выступают лица разной государственной… … Википедия
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД (арбитраж) — негосударственный орган, рассматривающий экономические (гражданские) споры, если есть соглашение сторон о передаче его Т. с. Компетенция Т. с. также основывается на соглашении сторон. Стороны, передавая спор на рассмотрение Т. с., принимают на… … Юридический словарь
ТРЕТЕЙСКИЙ СУД — (арбитраж) негосударственный орган, рассматривающий гражданско правовые споры по соглашению спорящих сторон. Т.е. обладает рядом преимуществ. К ним относятся более высокая степень доверия сторон к назначаемым арбитрам, простота и оперативность… … Энциклопедия юриста
Отказ в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения — один из двух возможных результатов рассмотрения судом страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения, заявления о признании и приведении в исполнении иностранного арбитражного решения. Содержание 1 … Википедия
Московская торгово-промышленная палата — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 22 декабря 2012.… … Википедия
третейский суд — (арбитраж) негосударственный орган, рассматривающий экономические (гражданские) споры, если есть соглашение сторон о передаче его Т.С. Компетенция Т.С. также основывается на соглашении сторон. Стороны, передавая спор на рассмотрение Т.С.,… … Большой юридический словарь
